Моя безопасность

(Исключен, Изм.
№ 1).10.
Опасная зонаD.
Gef„hrdungsbereichЕ.
Dangerous zoneF.
Zone dangereuseПространство, в котором возможно воздействие на работающего опасного и (или) вредного производственных факторов11.
Безопасность производственного оборудованияD.
Sicherheit der ArbeitsmittelsЕ.
Safety of the industrial equipmentF.
Sm"curitm" de 1m"m"quipement industrielСвойство производственного оборудования соответствовать требованиям безопасности труда при монтаже (демонтаже) и эксплуатации в условиях, установленных нормативно-технической документацией12.
Безопасность производственного процессаD.
Sicherheit des ArbeitsverfahrensЕ.
Safety of the process of productionF.
Sm"curitm" de la fabricationСвойство производственного процесса соответствовать требованиям безопасности труда при проведении его в условиях, установленных нормативно-технической документацией13.
Средство защиты работающегоСредство защитыD.
ArbeitsschutztechnikЕ.
Protective equipmentF.
Moyen de protection (dans 1m"industrie)Средство, предназначенное для предотвращения или уменьшения воздействия на работающего опасных и (или) вредных производственных факторов14.
Средство индивидуальной защиты работающегоD.
Individuelles SchutzmittelЕ.
Personal protective equipmentF.
Moyen de protection individuelleСредство защиты, надеваемое на тело человека или его части или используемое им15.
Средство коллективной защиты работающегоD.
Kollektives SchutzmittelЕ.
Collective protective equipmentF.
Moyen de protection collectiveСредство защиты, конструктивно и (или) функционально связанное с производственным оборудованием, производственным процессом, производственным помещением (зданием) или производственной площадкой16.
Несчастный случай на производствеНесчастный случайD.
ArbeitsunfallЕ.
Occupational accidentF.
Accident du travailСлучай на производстве, в результате которого произошло воздействие на работающего опасного производственного фактораПримечание.
Порядок расследования и учета несчастных случаев на производстве устанавливают в соответствии с «Положением о расследовании и учете несчастных случаев на производстве», утвержденным постановлением Президиума ВЦСПС от 20.05.66.16а.